Ju­me­la­ge en Image

Normalerweise können sich Menschen besuchen. Wenn dies aber einmal nicht möglich ist, so könnten sich doch Plätze, Sehenswürdigkeiten, Flüsse, Landschaften oder typische Gegenstände verschiedener Städte einen Besuch abstatten, oder? Das klingt etwas verrückt, ist aber möglich, wie diese virtuelle Ausstellung zeigt.
Die Stadt Tuttlingen ist mit Bex in der Westschweiz und Draguignan in Südfrankreich partnerschaftlich verbunden. Jede dieser Städte hat ihr eigenes Gesicht und ihre Besonderheiten. Wenn man an einem Ort lebt, ist das nichts Besonderes. Erst wenn man in der Partnerstadt steht, verändert sich die Sichtweise.

Hier einige Stadtimpressionen der drei Städte:
 

Normalement tout le monde peut s'aller voir. Si c'est impossible, des places, des monuments, des curiosités, des fleuves et des paysages ou des objets typiques de différentes villes pourraient se rendre visite, n'est-ce pas? Cela a l'air absurde, mais c'est possible comme cette exposition virtuelle le montre.
La ville de Tuttlingen en Allemagne et la ville de Bex en Suisse romande sont jumelées. La ville de Draguignan au sud de la France et Tuttlingen sont jumelées aussi. Chaqu'une de ces villes a son visage et son particularité locale. Si on habite sur place, c'est rien de spécial. Au moment où on est dans la ville jumelée, l'optique change.

Voilà plusieurs impressions des les trois villes:

Tuttlingen

Die Stadt der Medizintechnik an der Donau
La ville de la technologie médicale au Danube

Draguignan

Die Garnisonsstadt mit Weinbau und Oliven
La ville de la garnison, du vin et des olives

Bex

Die Stadt des Salzes, des Weins und der Kastanien
La ville du sel, du vin et des châtaignes